Wywołanie okna edycji i podglądu pozycji (kodów) słownika kadrowego jest dostępne z okna Słowniki lokalne przy pomocy ikony 
Edycja kodów w górnym pasku narzędziowym, z menu Lokalne-> Edycja kodów lub poprzez dwuklik na wybranej pozycji słownika.
Okno składa się z:
●Części lewej – zawierającej aktywne pozycje słownika,
●Części prawej – zawierającej pozycje słownika wyłączone z aktywności (nieaktywne),
●Części środkowej – służącej do przenoszenia pozycji słownika pomiędzy prawą i lewą częścią okna (wyłączania i włączania aktywności pozycji w słowniku). Kody słownika wyłączone z edycji nie są dostępne na liście wyboru wartości danej kadrowej, korzystającej z tego słownika.
Wyłączenie pozycji słownika z aktywności oznacza, że pozycja ta nie będzie widoczna w podpowiedzi wartości danej korzystającej z tego słownika.
Części lewa i prawa dzielą się dodatkowo na górną i dolną:
●Część górna – zawiera wykaz kodów danego słownika z ich symbolami oraz opisami,
●Część dolna – dane szczegółowe podświetlonej pozycji kodu: Symbol, Opis, Opis rozszerzony oraz Pełny opis kodu.
Dodanie nowego kodu następuje po wyborze polecenia Wstaw lub Dodaj z podręcznego menu po przyciśnięciu prawego przycisku myszy na wykazie kodów lub za pomocą ikony 
Dodaj z górnego paska narzędzi. Nowa pozycja zostanie dodana przed wybraną pozycją (polecenie Wstaw) lub na końcu spisu (polecenie Dodaj). Po dodaniu pozycji, należy dla niej uzupełnić pola: Symbol (unikalna wartość) oraz w razie potrzeby: Opis (maksymalnie 30 znaków), Opis rozszerzony (do 256 znaków) i Pełny opis kodu.
W słownikach dostarczanych i aktualizowanych systemowo brak poleceń pod prawym przyciskiem myszy. Pola edycji pozycji słownika są wyszarzone.
