Opcja dostępna z Menu pełne->Personel->Obiekty uzupełniające->Słowniki->Słowniki lokalne. Umożliwia edycję słowników lokalnych, tworzonych w obszarze Personel. Pozwala je tworzyć, modyfikować i usuwać oraz ukrywać nieaktywne pozycje w słownikach.
Okno edycji słowników lokalnych zawiera wykaz zdefiniowanych słowników (dostarczanych systemowo i definiowanych przez użytkownika) z możliwością ich przeglądania, szybkiego wyszukiwania na podstawie identyfikatora, identyfikatora skróconego oraz nazwy. Podgląd zawartości (pozycji) słownika jest dostępny po dwukliku na podświetlonej pozycji.
Słowniki wyświetlone na liście w kolorze niebieskim są słownikami systemowymi. Niektóre z nich są wyłączone z edycji użytkownika. Słowniki systemowe oraz pozycje słowników wyłączonych z edycji mają nadane unikalne nr GUID, które są wyświetlane:
●Nr GUID słownika – na liście słowników w kolumnie GUID SYSTEMOWY.
●Nr GUID pozycji słownika – w polu GUID systemowy, na dole okna podglądu słownika.
Listę słowników można sortować przez wciśnięcie przycisku myszy w tytule kolumny: lewy przycisk myszy – sortowanie rosnąco według danych w kolumnie, prawy przycisk sortowanie malejąco.
Rysunek 1552. Okno Edycja słowników lokalnych
Wywołanie okna podglądu i edycji słownika następuje po wciśnięciu ikony 
Edycja kodów w górnym pasku narzędziowym, z menu Lokalne->Edycja kodów lub po dwukliku na wybranej słownika.
Dodawanie i usuwanie słowników
Dodawanie słowników następuje za pomocą ikony 
Dodaj w górnym pasku narzędziowym lub po wyborze polecenia z podręcznego menu po wciśnięciu prawego przycisku myszy na wykazie słowników:
●Wstaw – wstawienie powyżej danej pozycji,
●Dodaj – dodanie na końcu spisu.
Zostanie dodana pusta linia, w której należy uzupełnić pola w poszczególnych kolumnach:
●Id skrócony – unikalny trzyznakowy symbol identyfikujący słownik,
●Identyfikator – unikalny identyfikator słowniaka; maksymalnie 15 znaków,
●Nazwa – tytuł słownika; maksymalnie 30 znaków,
●Format – do 10 znaków. Wartości wstawione w kolumnie Format określają długość i format unikalnych symboli pozycji słownika. Dopuszczalne znaki to: 9 – cyfra, X – cyfra lub litera, ! – wielka litera, # – cyfra lub litera, @ – miejsce wstawienia kropki jako znak oddzielający segmenty symbolu, : – znak oddzielający segmenty symbolu.
Usuwanie słowników następuje po wyborze polecenia Usuń w podręcznym menu na danej pozycji.
Dodawanie i podgląd pozycji słownika lokalnego zostało opisane w rozdziale Edycja pozycji słownika lokalnego.