Okno podglądu pozycji słownika zewnętrznego jest wywoływane poprzez dwuklik na wybranej pozycji słownika w oknie Edycja słowników zewnętrznych lub po wciśnięciu ikony 
Edycja kodów w górnym pasku narzędziowym okna Słowniki zewnętrzne albo z menu Lokalne->Podgląd wartości. Widok okna zależy od tego czy słownik ma włączoną funkcję synchronizacji w oknie edycji słowników zewnętrznych:
●W przypadku słowników niesynchronizowanych wyświetla się okno w wersji podglądu pozycji słownika źródłowego (zewnętrznego), czyli wszystkie pozycje. Jeżeli słownik zostanie wyłączony z synchronizacji (desynchronizacja słownika), następuje usunięcie kodów słownikowych z tabeli kp_slownik_kod, kody nieaktywne nie są usuwane. W trakcie desynchronizacji wyświetli się ostrzeżenie informujące przed dokonaniem tej czynności. Na liście danych źródłowych pozostaną wszystkie pozycje źródłowe (włącznie z danymi nieaktywnymi), na liście danych nieaktywnych - pozycje wyłączone z aktywności przed desynchronizacją.
●Jeżeli słownik ma nadaną flagę synchronizacji (zaznaczone pole w kolumnie Synch. na liście słowników zewnętrznych), to okno jest wyposażone w funkcję wyłączania z aktywności i włączania do aktywności wybranych pozycji słownika. W górnej części okna są wyświetlane pola Dane źródłowe i Dane aktywne, przy pomocy których można przełączać widok pozycji słownika:
oZaznaczone pole Dane źródłowe - w lewej części okna są wyświetlane wszystkie pozycje słownika zewnętrznego (źródłowego), w prawej - pozycje wyłączone z aktywności. W oknie można przeglądać pozycje słownika źródłowego oraz pozycje wyłączone z aktywności; brak możliwości wyłączenia z/włączenia do aktywności wybranych pozycji słownika.
oPo przełączeniu na Dane aktywne - w lewej części okna są wyświetlane aktywne pozycje słownika zewnętrznego (źródłowego), w prawej - pozycje wyłączone z aktywności. W oknie można przeglądać pozycje słownika źródłowego i pozycje wyłączone z aktywności oraz wyłączać z aktywności i włączać do aktywności wybrane (zaznaczone) pozycje przy pomocy przycisków 
zamieszczonych w środkowej części okna. Kody słownika wyłączone z edycji nie są dostępne na liście wyboru wartości danej kadrowej, korzystającej z tego słownika.
oW przypadku słownika zsynchronizowanego, gdy zapytanie definiujące słownik zewnętrzny zwróci mniejszą ilość kodów niż zapisane w tabeli kp_slownik_kod, kody usunięte zostaną przeniesione do listy kodów nieaktywnych. Przykładowo, gdy zostanie usunięta dana lista płac - zsynchronizowany słownik list płac przy najbliższej synchronizacji zauważy brak tej listy i zapisze ją w zbiorze kodów nieaktywnych.
●W dolnej części okna są wyświetlane szczegółowe informacje o podświetlonej pozycji kodu: Symbol, Opis, Opis rozszerzony oraz Pełny opis kodu.
Uwaga
Kody przeniesione do zbioru kodów nieaktywnych są w systemie ERP niewidoczne zarówno dla słownika, który jest zsynchronizowany jak i niezsynchronizowany (wystąpi to w sytuacji desynchronizacji słownika po wyłączeniu kodu z aktywności). Odświeżanie kodów w słownikach synchronizowanych następuje: przy starcie systemu, przy otwarciu okna Dane osobowe, podczas pracy na formatce z danymi typu S - kod systemowy, przy czym jeżeli zmiana w słowniku nastąpiła po otwarciu okna, wymagane jest użycie ikony odświeżenia pozycji słownika.
Rysunek 1555. Okno podglądu słownika zewnętrznego z włączoną opcją synchronizacji