Mapowanie słowników odbywa się w oknie Słowniki kadrowe – konfiguracja wywoływanym z okna Dane nadzorowane – konfiguracja przyciskiem obok pozycji Słowniki lub Pozycje w słownikach. Okno zawiera listę słowników nadzorowanych lokalnych (kadrowych) i zewnętrznych (systemowych). Wymagane jest zmapowanie wszystkich słowników oznaczonych * i ich pozycji z odpowiednimi słownikami w bazie. Mapowanie słowników nieoznaczonych * nie jest obligatoryjne - zależy od decyzji klienta. Na górze okna znajdują się przyciski do ograniczenia listy słowników widocznych w oknie:
●Rodzaj słowników – sekcja zawiera dwa pola wyboru:
olokalne – po zaznaczeniu, w oknie wyświetli się lista słowników lokalnych (kadrowych),
ozewnętrzne – zaznaczenie pola ograniczy listę do słowników zewnętrznych (systemowych).
●Dane – sekcja wyboru słowników:
owszystkie,
oniezmapowane – po zaznaczeniu pola zostaną wyświetlone słowniki, które są niezmapowane lub, w których niezmapowano wszystkich pozycji.
Rysunek 1591. Okno mapowania słowników
Wywołanie listy słowników zdefiniowanych z bazie – lokalnych lub zewnętrznych w zależności od wyświetlonej w oknie listy słowników nadzorowanych nastąpi po zaznaczeniu pozycji słownika i wciśnięciu przycisku 
w kolumnie Słownik powiązany. Wyświetli się lista słowników danego rodzaju. Podświetlenie właściwej pozycji słownika na liście podpowiedzi spowoduje zapisanie go w pozycji słownika nadzorowanego jako słownik powiązany.
Jeżeli w bazie nie ma słownika odpowiadającego słownikowi nadzorowanemu, należy ustawić kursor na pozycji słownika i po wciśnięciu prawego przycisku myszy wybrać polecenie Zapisz jako nowy – nowy słownik zostanie dodany w bazie i przypisany do podświetlonej pozycji słownika nadzorowanego.
Po wyborze polecenia Zapisz wszystkie niezmapowane jako nowe – zostaną dodane w bazie nowe słowniki i przypisane odpowiadającym im niezmapowanym słownikom nadzorowanym, tj. wszystkie niezmapowane słowniki zostaną powiązane z nowymi, dodanymi w bazie słownikami.
Wprowadzone zmiany należy zapisać dyskietką.
Po zmapowaniu słowników należy przejść do mapowania pozycji w słownikach zaczynając od sprawdzenia poprawności mapowania domyślnego. Słowniki z pozycjami niezmapowanymi lub niekompletnie zmapowanymi są wyświetlone kursywą. Mapowanie kodów słowników odbywa się w oknie wywoływanym dwuklikiem na zmapowanym słowniku. Szczegóły mapowania są opisane w rozdziale Mapowanie pozycji słowników.